昨天,我和在咖喱肠小店偶遇的一位中年德国绅士,聊了些关于夏天的话题:
“巴登尼亚先生,您的夏天一般都是在哪里度过的?”
“如果我五月初订的 Porta Split 空调下周还没法到货,那就是在 Dampfgarer 里过,如果下周能到货,那就是在 Kühlbox 里过了。”
他操着浓重的施瓦本口音说道,藏在大胡子中的一双眼睛透出些许焦虑。
“您这是在讲一个德国冷笑话吗?”
“这也取决于空调是否到货,如果下周能到货,那这就是个冷笑话,否则就不是。”
我笑了,这真是个好笑话。
我希望,这最好真的能是一个冷笑话。